engelska-franska översättning av Channel Islands

îles Anglo-NormandesCe rapport se penche sur une question très préoccupante soulevée par l'Erika et aggravée par le désastre de l'Ivoli Sun au large des îles anglo-normandes. This is an issue of great concern, provoked by the Erika and aggravated by the Ivoli Sun disaster off the Channel Islands. L’Andorre utilise l’euro, les Îles anglo-normandes utilisent la livre sterling, mais ils choisissent de n’appliquer que certaines lois. Andorra uses the euro, the Channel Islands use the pound sterling, but they pick and choose which laws they want to follow. Mais il y a également d'autres anomalies plus proches, comme par exemple les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey, qui ne font pas partie de l'Union européenne et qui échappent à sa législation. But then there are other anomalies closer at hand - the Channel Islands, Jersey and Guernsey, which are not in the European Union, exempt from legislation.
îles de la MancheToutefois, il est vital, comme le souligne ce rapport, que la directive s'applique aux territoires dépendants comme les îles de la Manche. However, it is vital, as this report points out, that this directive should apply to dependent territories, such as the Channel Islands.

Ordbok